几乎; 差不多; 除了…都
- The trial resulted in acquittals on all but one count.
审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。 - The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers
除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。 - The plant will stand all but the worst winters out of doors.
除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。 - The concrete wall that used to divide this city has now all but gone
曾经将这座城市分隔开的混凝土墙现在已几乎不复存在。 - He has been all but forgotten.
他几乎已被人遗忘。 - It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
20世纪60年代的社会激进主义似乎只是一个模糊的记忆。 - By 1980, Miami beach had all but totally eroded
到1980年，迈阿密海滩已经完全风蚀了。 - Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
草药医术在西方已经成了一门几乎绝迹的技艺。 - The most prominent poets of the Victorian period had all but faded from the scene.
维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。 - It's the end of the doctrine in all but name.
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。 - His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。 - Her forty-fourth birthday had just passed, unnoticed by all but herself.
她44岁的生日就这样过去了，除了她自己没人注意到。 - All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff.
除了一封漏网之外，警惕的邮局员工截获了其余所有的邮件***。 - The wild ginseng of Manchuria and korea, hunted assiduously for centuries, is now all but extinct.
人们数百年来千方百计搜寻的中国东北和朝鲜的野山参现在几乎绝迹了。 - All but one of the passengers were killed in the accident.
除了一个乘客外，其他人都在这起事故中丧生。 - Lately, China seemed to be all but a punching bag in Washington.
最近，中国似乎成了华盛顿的活靶子。 - Fins were all but gone, along with all the Baroque frills that produced cars like rolling jukeboxes.
大尾鳍不见了，让汽车看起来像一台老式唱片机的巴洛克式镶边也不见了。 - All but two are roses, all but two are daisies, and all but two are tulips.
除两朵外都是玫瑰，除两朵外都是菊花，除两朵外都是郁金香。 - With his radiant and outgoing personality, Mulally has won over all but the most deeply cynical.
凭借他光芒四射的外向性格，艾伦•穆拉利赢得了所有人的支持，除了那些始终深表怀疑的顽固派。 - But it has all but abandoned the goal of selling one million vehicles in China this year.
但该公司几乎放弃了今年在华销售100万辆汽车的目标。 - This is all but the last jig.
这是最后的一场舞了。 - The foregone conclusion of a Medvedev victory is now all but official.
预料之中的梅德韦杰夫的获胜现在几乎已经成为定局，只差最后正式公布。 - The vast man in whom you are all but cells and sinews;
在巨人当中，你只不过是微小的细胞和筋腱； - Unemployment, which was20% in2003, has all but vanished in most parts of the country.
2003年，波兰的失业率为20%；现在，在全国的大部分地区几乎不存在失业问题。但是现在该国的经济有可能会放缓。 - I was not interested at all but loneliness overwhelmed me and I needed to find my way out.
我根本就没兴趣。但孤独充斥着我的心，我需要找到一个宣泄的出口。 - He has banned federal funding for research on all but a handful of old embryonic stem-cell lines.
因此，除了一小部分成的胚胎干细胞线研究外，现在为止布什已经禁止了一切相关此项研究的联邦基金。 - For one thing, Western countries that until recently had all but forgotten the Caucasus are again recognizing Georgia's critical strategic importance.
首先，直到最近几乎遗忘了这个高加索国家的西方国家才再次认识到格鲁吉亚的战略地位极为重要。